Imanol Gómez, Profesor de Filosofía afincado en Camargo, presenta una selección poética traducida del erudito y autor británico Martin Seymour-Smith

El escritor, truductor y profesor de filosofía, afincado en Maliaño, Imanol Gómez Martín (en la FOTO), vuelve a ser noticia por el lanzamiento y presentación de una nueva propuesta bibliográfica, con la editorial cántabra 'El Desvelo'

En esta ocasión, la obra se basa en un estudio y selección poética del erudito, poeta y autor británico Martin Seymour-Smith, ya desaparecido y coetáneo de Robert Graves. Es la primera vez que se publica en castellano la obra de este poeta y crítico británico, uno de los más destacados representantes de la poesía británica de la segunda mitad del siglo XX. Gómez Martín se ha encargado de la selección de poemas y de la traducción de esta antología que lleva por nombre 'Un rastro de sentido'

Para el público en general, el autor traducido -Martin Seymour-Smith (1928-1998)- es conocido como un distinguido biógrafo literario, en particular de Robert Graves, Rudyard Kipling y Thomas Hardy.

Para figuras como Stephen Spender y Anthony Burgess es uno de los eruditos más independientes de su generación, a través de su pionera edición crítica de los Sonetos de Shakespeare y su magistral Guía de la literatura mundial moderna.

Para Graves, James Reeves, Sisson y Robert Nye, era, ante todo, un poeta.

En esta primera edición bilingüe español-inglés queda clara la afinidad de Seymour-Smith con los poetas del siglo XVII. Comparte su amor por el debate, el raciocinio y una lucha constante con uno mismo. En los poemas hay un compromiso apasionado con el hombre, su sexualidad y sus relaciones personales.

La obra se ha presentado en distintos lugares, como La Vorágine en Santander o Dlibros en Torrelavega, donde el propio Martín se ha encargado del recitado e introducción de los poemas con el acompañamiento musical de Asier Gómez, interpretando piezas al contrabajo eléctrico: 

IMANOL GÓMEZ MARTÍN

Aunque nacido en el País Vasco, Imanol Gómez Martín se siente camargués y cántabro de adopción. Actualmente ejerce la docencia como Profesor de Filosofía en el IES Besaya de Torrelavega, aunque también lo hizo hace años en Camargo, en concreto en el IES Ría del Carmen, municipio en el que nacieron sus hijos y al que se siente emocionalmente estrechamente unido. De hecho, aquí reside, en Maliaño, desde hace 28 años.

De Imanol Gómez ya te hemos hablado en Radio Camargo con motivo de la presentación de un libro propio titulado 'Ataré tus ojos a mi alma', original propuesta bibliográfica de la que informábamos en este artículo (se abre en ventana nueva): IMANOL GÓMEZ: 'ATARÉ TUS OJOS A MI ALMA'

También te hemos hablado de otra de sus obras, un trabajo sobre el escritor Robert Nye: IMANOL GÓMEZ: 'ROBERT NYE'